Открываем изображение (File > Open), для которого будем применять этот эффект.

Создайте новый слой (Layer > New > Layer) и мягкой кистью радиусом около 20 нарисуйте линии, подобно тем, что на рисунке

Выполните команду Filter > Blur > Motion Blur с параметрами Angle=50, Distance=214. Затем еще несколько раз нажмите Ctrl+F, пока линии не станут довольно таки прозрачными

Раскрасим наши линии нажав Ctrl+U. Цвет ставте какой угодно. Измените режим смешивания слоя на Overlay.

Выделите инструментом Rectangular Marquee Tool (M) половину слоя с линиями и нажмите в области выделения правой кнопкой мыши. Щелкните по пункту Layer via Cut. Таким образом мы порезали наши линии и они находятся на 2 слоях. Примените к этим двум слоям какой-нибудь стиль (Layer > Layer Style).

Теперь открываем окно анимации (Window > Animation). На первом кадре оставляем все как есть, создаем второй кадр. На нем мы смещаем верхний слой влево, пониже его - вправо. На 3 кадре и последующих, продолжаем смещать, пока наши линии не исчезнут. Затем - в обратном направлении. Сохраняем результат (Ctrl+Shift+Alt+S) в формате GIF.

Перевод подготовил:Кивач Мстислав